12 czerwca nakładem wydawnictwa Peter Lang GmbH pojawiła się angielska wersja książki Pawła Sekuły pt. „Likwidatorzy Czarnobyla. Nieznane historie”. To zapis relacji ustnych likwidatorów skutków awarii w Czarnobylu oraz ich rodzin. Przedstawia ona dramatyczne doświadczenia żołnierzy z republik bałtyckich, które były związane z działaniami podejmowanymi w rejonie katastrofy w latach 1986-1988. Opis książki w języku […]

Czytaj dalej

W miniserialu telewizji HBO i Sky pt. „Czarnobyl”, a także w zapowiedzi rosyjskiego filmu pt. „Czarnobyl. Otchłań” przedstawiona została historia otwarcia zaworów basenu barbotażowego pod zniszczonym reaktorem czarnobylskiej elektrowni. Jak emocjonujące kadry i mocne słowa mają się do rzeczywistości? Oto krótkie wyjaśnienie, które przygotowali pracownicy Muzeum Narodowego „Czarnobyl” w Kijowie. Materiał powstał we współpracy z […]

Czytaj dalej

380 tysięcy żołnierzy Sił Zbrojnych Związku Radzieckiego i wojsk Ministerstwa Spraw Wewnętrznych ZSRR wzięło udział w likwidacji skutków awarii w Czarnobylu. W sumie to ponad 300 różnorakich jednostek. Oto krótka opowieść o pierwszej z nich, która została wysłana do elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Narodowym „Czarnobyl” w Kijowie. Pierwszymi po […]

Czytaj dalej

W maju 1986 r. w rejonie poleskim stacjonował oddział medyczny lekarzy z Mariupola. Oto wspomnienia lekarzy pogotowia Serhija Alimowa i Wiktora Gonczarowa, które zostały spisane przez pracowników Muzeum Narodowego „Czarnobyl” w Kijowie. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Narodowym „Czarnobyl” w Kijowie. Serhij Alimow Wiersz w języku rosyjskim: Чистые воздух, вода и трава. «Можете ехать […]

Czytaj dalej

Jak wyglądała praca miejskiego szpitala w pierwszych chwilach po awarii w elektrowni? Kto podjął decyzję o wysyłaniu najciężej poszkodowanych do Moskwy? Z jakimi problemami musieli radzić sobie prypeccy lekarze? Oto wspomnienia Wołodymyra Pieczerycji, który kierował jednostką medyczno-sanitarną nr 126 w Prypeci. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Narodowym „Czarnobyl” w Kijowie. „(…) Telefon zawsze jest […]

Czytaj dalej

„Na całej planecie ty wciąż odosobniona, / Na setki lat zostaniesz wykluczona. / Tutaj sumienie wszystkich napromieniowane. / I losy nasze z tobą powiązane” – to fragment utworu pt. „Zona” autorstwa Siergieja Urywina. Oto tekst w języku rosyjskim, tłumaczenie na język polski i sama piosenka. „Зона” Забитый колодец, безлюдной деревни хранитель, Некошеный, серый, под солнцем […]

Czytaj dalej

– Była to przygoda dziennikarska, jeśli mogę takiego słowa użyć, ale też olbrzymia odpowiedzialność. Olbrzymia, dlatego że praca dziennikarza wówczas w tym kraju i przy tym temacie, to był taki pojedynek. (…) Moje wyzwanie to było zebrać informacje i nie dać się oszukać – tak pracę nad pierwszą polską książką poświęconą wydarzeniom z 1986 r. […]

Czytaj dalej

Muzeum Narodowe „Czarnobyl” zaprezentowało serię zdjęć Aleksandra Agułowa – starszego operatora głównych pomp cyrkulacyjnych trzeciego energobloku, który feralnej nocy z 25 na 26 kwietnia 1986 r. pracował na swojej zmianie w elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Narodowym „Czarnobyl” w Kijowie. Agułow tuż po awarii reaktora nr IV wraz ze swoim […]

Czytaj dalej

Oto fragmenty wspomnień braci bliźniaków Iwana i Mykoły Alochinów, którzy jako milicjanci pełnili służbę m.in. podczas ewakuacji mieszkańców Prypeci po awarii w elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Narodowym „Czarnobyl” w Kijowie. W ich biografiach nie tylko data i miejsce narodzin są zgodne. Obaj po zakończeniu szkoły średniej poszli do pracy […]

Czytaj dalej

Oto wyjątkowa opowieść o pracy na placu budowy pierwszego sarkofagu. Monter-kaskader (od ściany kaskadowej pierwszego sarkofagu – przyp. red.) Ilja Pietrowicz Susłow przekazał swoje wspomnienia o wydarzeniach sprzed 34 lat pracownikom Muzeum Narodowego „Czarnobyl” w Kijowie. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Narodowym „Czarnobyl” w Kijowie. „Na swoją pierwszą roboczą zmianę poszedłem 16 sierpnia 1986 […]

Czytaj dalej

Siergiej Akulinin – pracownik elektrowni jądrowej w Czarnobylu, uczestnik pamiętnych wydarzeń z kwietnia 1986 r., likwidator skutków awarii oraz pierwszy organizator czarnobylskiej turystyki był gościem specjalnym szóstego odcinka „CZARNOBYLive” – wspólnego projektu grupy Czarnobylca i serwisu licznikgeigera.pl. Oto zapis transmisji na żywo. Rozmowę poprowadzili: Jacek Domaradzki i Tomasz Róg Siergiej Akulinin: dzięki turystom Sławutycz będzie […]

Czytaj dalej

Inauguracja dwóch inicjatyw, które związane są z działalnością Chernobyl Tour, zostały przesunięte w czasie z powodu zagrożenia wirusem SARS-Cov-2. Chodzi o bezpłatne wyjazdy do Zony dla likwidatorów oraz rozpoczęcie kształcenia przewodników w ramach Uniwersytetu Czarnobylskiego. Pod koniec lutego Stowarzyszenie Czarnobylskich Operatorów Turystycznych podpisało z Kijowską Miejską Administracją Państwową memorandum w sprawie organizacji bezpłatnych wypraw do […]

Czytaj dalej