Według oficjalnych danych na 1 stycznia 1985 r. w elektrowni jądrowej w Czarnobylu pracowało 5855 osób, w tym 1138 inżynierów, 211 urzędników i 3957 pracowników. Różne ścieżki przywiodły tych ludzi do energetyki jądrowej. Oto historia dozymetrysty Petra Iwanowicza Stiby. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Narodowym „Czarnobyl” w Kijowie. Niektórzy pracownicy przyjechali do Czarnobyla z […]

Czytaj dalej

W kalendarzu katastrofy czarnobylskiej są dwie ważne daty – 26 kwietnia i 14 grudnia. W te dni cały świat wspomina ofiary awarii w elektrowni jądrowej, a także oddaje hołd tym, którzy walczyli z jej następstwami kosztem własnego zdrowia i życia, próbując uratować ludzkość przed jej długofalowymi skutkami. Oto historia Mykoły Gorbaczenki – dozymetrysty, którego los […]

Czytaj dalej

To unikalne zdjęcie ze zbiorów Muzeum Narodowego „Czarnobyl” w Kijowie. Zostało wykonane przed budynkiem administracyjnym elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Przedstawia ona przewodniczącą Prezydium Rady Najwyższej Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej Walentynę Szewczenko i nagrodzonych pracowników czarnobylskiej siłowni. Dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 24 grudnia 1986 r. nr 6245-X1 nagrodzono 202 pracowników elektrowni jądrowej w Czarnobylu […]

Czytaj dalej

Piaskownica jest jednym z dziecięcych atrybutów – to wspomnienie beztroskich czasów i zabawy. Jednak piasek dzieciom ze szkoły w Opaczycach do końca ich dni będzie kojarzył się z czymś innym. Uczestniczyły one bowiem w akcji przygotowywania worków z piaskiem, które następnie wojskowe helikoptery zrzucały w gardziel zniszczonego reaktora numer 4 elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Materiał […]

Czytaj dalej

„Czy pojechałbyś likwidować awarię w czarnobylskiej elektrowni, gdybyś nie był związany z tą ziemią?” Prawdopodobnie wiele osób zadawało sobie to pytanie, słysząc o największej na świecie globalnej katastrofie technologicznej naszych czasów. Nawet teraz 34 lata po katastrofie Michaił Bukow, zadając sobie to pytanie, odpowiada: „Nie wiem…!” Być może nie dane jest nam poznać, że to […]

Czytaj dalej

„Dzień likwidatora” i „Roboty Czarnobyla” – to dwie książki, których autorem jest Michaił Bukow, likwidator skutków awarii z 1986 r. i do dnia dzisiejszego pracownik przedsiębiorstwa przetwarzania odpadów radioaktywnych w Czarnobylu. Autobiografia autora „Przyjechałem na Ukrainę w 1981 r., początkowo na budowę Zaporoskiej Elektrowni Jądrowej. W 1983 r. przyjechałem na zaproszenie do miasta Prypeć. Pracowałem […]

Czytaj dalej

12 czerwca nakładem wydawnictwa Peter Lang GmbH pojawiła się angielska wersja książki Pawła Sekuły pt. „Likwidatorzy Czarnobyla. Nieznane historie”. To zapis relacji ustnych likwidatorów skutków awarii w Czarnobylu oraz ich rodzin. Przedstawia ona dramatyczne doświadczenia żołnierzy z republik bałtyckich, które były związane z działaniami podejmowanymi w rejonie katastrofy w latach 1986-1988. Opis książki w języku […]

Czytaj dalej

W miniserialu telewizji HBO i Sky pt. „Czarnobyl”, a także w zapowiedzi rosyjskiego filmu pt. „Czarnobyl. Otchłań” przedstawiona została historia otwarcia zaworów basenu barbotażowego pod zniszczonym reaktorem czarnobylskiej elektrowni. Jak emocjonujące kadry i mocne słowa mają się do rzeczywistości? Oto krótkie wyjaśnienie, które przygotowali pracownicy Muzeum Narodowego „Czarnobyl” w Kijowie. Materiał powstał we współpracy z […]

Czytaj dalej

380 tysięcy żołnierzy Sił Zbrojnych Związku Radzieckiego i wojsk Ministerstwa Spraw Wewnętrznych ZSRR wzięło udział w likwidacji skutków awarii w Czarnobylu. W sumie to ponad 300 różnorakich jednostek. Oto krótka opowieść o pierwszej z nich, która została wysłana do elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Narodowym „Czarnobyl” w Kijowie. Pierwszymi po […]

Czytaj dalej

W maju 1986 r. w rejonie poleskim stacjonował oddział medyczny lekarzy z Mariupola. Oto wspomnienia lekarzy pogotowia Serhija Alimowa i Wiktora Gonczarowa, które zostały spisane przez pracowników Muzeum Narodowego „Czarnobyl” w Kijowie. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Narodowym „Czarnobyl” w Kijowie. Serhij Alimow Wiersz w języku rosyjskim: Чистые воздух, вода и трава. «Можете ехать […]

Czytaj dalej

Jak wyglądała praca miejskiego szpitala w pierwszych chwilach po awarii w elektrowni? Kto podjął decyzję o wysyłaniu najciężej poszkodowanych do Moskwy? Z jakimi problemami musieli radzić sobie prypeccy lekarze? Oto wspomnienia Wołodymyra Pieczerycji, który kierował jednostką medyczno-sanitarną nr 126 w Prypeci. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Narodowym „Czarnobyl” w Kijowie. „(…) Telefon zawsze jest […]

Czytaj dalej

„Na całej planecie ty wciąż odosobniona, / Na setki lat zostaniesz wykluczona. / Tutaj sumienie wszystkich napromieniowane. / I losy nasze z tobą powiązane” – to fragment utworu pt. „Zona” autorstwa Siergieja Urywina. Oto tekst w języku rosyjskim, tłumaczenie na język polski i sama piosenka. „Зона” Забитый колодец, безлюдной деревни хранитель, Некошеный, серый, под солнцем […]

Czytaj dalej