Globalne konsekwencje wybuchu w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej 26 kwietnia 1986 r. wymagały od kierownictwa Związku Sowieckiego zaangażowania ogromnych środków materialnych i zasobów ludzkich ze wszystkich republik. Katastrofa stała się ogromnym wyzwaniem dla wielu narodów ZSRS, a jej następstwa okazały się bardzo dotkliwe dla „małych” republik bałtyckich, których społeczeństwa od wielu dekad doświadczały negatywnych skutków kolonialnej […]

Czytaj dalej

Aleksiej Timofiejewicz Moskalenko jest jednym z najważniejszych świadków awarii w elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Był milicjantem w Prypeci, a także służył w batalionie ochraniającym Strefę Wykluczenia. Przez wiele lat był również przewodnikiem po Zonie. Oto jego wspomnienia, które – dzięki uzyskanej od niego zgodzie – przetłumaczyliśmy na język polski. “Aleksiej Timofiejewicz Moskalenko – emerytowany pułkownik […]

Czytaj dalej

– Zawsze państwo kierowało się takim hasłem: „Kobiety wciąż rodzą”, co oznacza, że nie oszczędza się robotników, żołnierzy i w ogóle ludzi. Potem, aby ukryć przed światem ogrom tego strasznego wypadku i szybko wyeliminować jego konsekwencje, w ogóle nie myślano o ludziach i ich zdrowiu, w ten sposób potwierdzając znaczenie tego wyrażenia – w ekskluzywnym […]

Czytaj dalej