Jak wyglądała praca miejskiego szpitala w pierwszych chwilach po awarii w elektrowni? Kto podjął decyzję o wysyłaniu najciężej poszkodowanych do Moskwy? Z jakimi problemami musieli radzić sobie prypeccy lekarze? Oto wspomnienia Wołodymyra Pieczerycji, który kierował jednostką medyczno-sanitarną nr 126 w Prypeci. Materiał powstał we współpracy z Muzeum Narodowym „Czarnobyl” w Kijowie. „(…) Telefon zawsze jest […]

Czytaj dalej

Kilka dni temu pojawiła się druga część książki pt. „Czarnobylskie akta KGB” (ukr. „Чорнобильське досьє КҐБ”). Publikację, którą przygotowało archiwum Służby Bezpieczeństwa Ukrainy, można już czytać online. „»Czarnobylskie akta KGB. Od budowy do awarii« obejmuje okres od początku lat 70. do listopada 1986 r. Wśród dokumentów znajdują się raporty o wypadkach, które miały miejsce przed […]

Czytaj dalej

Globalne konsekwencje wybuchu w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej 26 kwietnia 1986 r. wymagały od kierownictwa Związku Sowieckiego zaangażowania ogromnych środków materialnych i zasobów ludzkich ze wszystkich republik. Katastrofa stała się ogromnym wyzwaniem dla wielu narodów ZSRS, a jej następstwa okazały się bardzo dotkliwe dla „małych” republik bałtyckich, których społeczeństwa od wielu dekad doświadczały negatywnych skutków kolonialnej […]

Czytaj dalej

Aleksiej Timofiejewicz Moskalenko jest jednym z najważniejszych świadków awarii w elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Był milicjantem w Prypeci, a także służył w batalionie ochraniającym Strefę Wykluczenia. Przez wiele lat był również przewodnikiem po Zonie. Oto jego wspomnienia, które – dzięki uzyskanej od niego zgodzie – przetłumaczyliśmy na język polski. “Aleksiej Timofiejewicz Moskalenko – emerytowany pułkownik […]

Czytaj dalej

– Zawsze państwo kierowało się takim hasłem: „Kobiety wciąż rodzą”, co oznacza, że nie oszczędza się robotników, żołnierzy i w ogóle ludzi. Potem, aby ukryć przed światem ogrom tego strasznego wypadku i szybko wyeliminować jego konsekwencje, w ogóle nie myślano o ludziach i ich zdrowiu, w ten sposób potwierdzając znaczenie tego wyrażenia – w ekskluzywnym […]

Czytaj dalej