Sobota, 19 kwietnia 1986 r. To wtedy Aleksiej Moskalenko – były mieszkaniec Prypeci, milicjant i naoczny świadek awarii w elektrowni jądrowej w Czarnobylu – wykonał to zdjęcie. Przedstawia ona mieszkańców Prypeci podczas ostatniego przed awarią tzw. „subotnika”, czyli czynu społecznego.
W tradycji radzieckiej „subotniki” (cубботник – od rosyjskiej nazwy soboty) lub „woskresieniki (воскрeсник – od rosyjskiej nazwy niedzieli) odbywały się już od 1919 r. W dniu wolnym od pracy zarobkowej wybrana społeczność, np. mieszkańcy wsi czy też osiedla, wykonywała nieodpłatnie określone prace na rzecz ogółu. Były to często prace sezonowe np. przy sprzątaniu czy uprawie roślin.
Tradycja ta do dziś podtrzymywana jest m.in. na Białorusi, w Rosji i na Ukrainie. Czyny społeczny był znany także w Polsce w okresie PRL.
