Czarnobyl, Czernobyl a może Czornobyl? Podczas wyszukiwania źródeł i materiałów na temat awarii warto rozumieć zawiłości w nazewnictwie tego ukraińskiego miasteczka. Jak czytamy w książce Pawła Sekuły pt. „Czarnobyl. Społeczno-gospodarcze, polityczne i kulturowe konsekwencje katastrofy jądrowej dla Ukrainy”, „Stosowanie transkrypcji przez »e« jest kalką leksykalną rosyjskiej nazwy miasta obowiązującej w czasach Rosji carskiej i ZSRS (Związku Socjalistycznych […]

Czytaj dalej

Sarkofag to najważniejszy symbol awarii w Czarnobylu. Przez 30 lat pojawiał się w prawie każdej relacji telewizyjnej z Zony, a także zagościł w kulturze masowej, m.in. w grach komputerowych i horrorach. Jego oficjalna nazwa w języku rosyjskim to Obiekt Ukrycie (Объект „Укрытие”). Jego historia rozpoczęła w maju 1986 r. Podjęto wówczas decyzję o przykryciu ruin […]

Czytaj dalej

I stało się. Mój trzeci wyjazd do Strefy Wykluczenia wokół Czarnobylskiej Elektrowni Atomowej jest już historią. Ale za to jaką historią! W tym krótkim wpisie nie będę opisywał wszystkich swoich przeżyć i poszczególnych punktów do Zony. Na to przyjdzie czas. Muszę tylko uporządkować swoje myśli i zdjęcia. Teraz niejako robię postscriptum do mojego wcześniejszego wpisu […]

Czytaj dalej

26 kwietnia 1986 r. o godz. 1.23 eksplodował reaktor czwartego bloku elektrowni atomowej w Czarnobylu. Zapraszam do obejrzenia multimedialnego fotoreportażu, jaki w kwietniu 2016 r. stworzył Maciej Bednarek z „Gazety Wyborczej”. Fotoreportaż można obejrzeć na stronach internetowych „Gazety Wyborczej”.

Czytaj dalej

– Spodziewałem się księżycowego krajobrazu, ludzi w kombinezonach, olbrzymiego promieniowania i zmutowanych zwierząt. Nic z tego nie znalazło potwierdzenia w rzeczywistości. Spotykasz niesamowitą przyrodę, ludzi, którzy funkcjonują, jakby nigdy nic się tam nie wydarzyło, a promieniowanie jest mniejsze niż w większości dużych miast na świecie – mówi Armin Kurasz, reżyser filmu dokumentalnego „Czarnobyl. Wstęp wzbroniony”. Jak […]

Czytaj dalej

„O tym miejscu słyszeli wszyscy: Czarnobyl. Miasto, w pobliżu którego doszło do największej katastrofy atomowej w historii ludzkości. Z obszarem tym związanych jest wiele legend i mitów. A jak wygląda naprawdę?” – tak telewizja TVN Turbo przedstawia swój film dokumentalny pt. „Czarnobyl. Wstęp wzbroniony”. Niezwykły dokument powstał tuż przed 30 rocznicą awarii w elektrowni w […]

Czytaj dalej

26 kwietnia 1986 r. – ta data odcisnęła szczególne piętno na życiu niespełna 10-letniego Saszy. Kilkadziesiąt godzin później wraz ze swoją matką i 50 tysiącami pozostałych mieszkańców, opuścił Prypeć. Dziś Aleksander Sirota opowiada całemu światu o mieście swojej młodości. Dzięki temu „odnalazł swoją drogę do domu” i dla wielu stał się współczesnym merem Prypeci. Miałem […]

Czytaj dalej

– Polityka informacyjna, którą władze stosowały w pierwszych dwóch dniach była błędna – tak komunikaty, które wtedy pojawiły się w polskiej prasie, ocenił prof. Zbigniew Jaworowski, ówczesny szef Zakładu Medycyny Radiacyjnej w Centralnym Laboratorium Ochrony Radiologicznej w Warszawie i ekspert polskiej Komisji Rządowej ds. Oceny Promieniowania Jądrowego i Działań Profilaktycznych. Jaka była więc polska polityka […]

Czytaj dalej

Kiedy opracowywałem dwa teksty z „Przekroju”, poświęcone filmowi „Próg” i kuracji propolisowej „dzieci z Czarnobyla”, przyszedł mi do głowy pomysł, aby sprawdzić, co pisała prasa tuż po awarii w Czarnobylu? Dzięki zbiorom Małopolskiej Biblioteki Cyfrowej dotarłem do setnego numeru „Dziennika Polskiego” z datą 30 kwietnia/1 maja 1986 r. Oto, co mogliśmy w nim przeczytać na temat awarii […]

Czytaj dalej

„Przez ukraińskie stepy idzie dziadek z wnuczkiem. – Dziadziusiu, co to za kurhan? – zapytał wnuczek. – Wiesz, wnuczku, to zna, że kiedyś był tu Kijów – odpowiedział dziadek i pogłaskał wnuczka po główce. Po jakimś czasie napotkali drugi kurhan. – A ten? – zapytał wnuczek. – A tutaj był kiedyś Czarnobyl – powiedział dziadek […]

Czytaj dalej

„Czarnobyl. Strefa przyszłości” – to ukraiński film dokumentalny, jaki powstał na 30. rocznicę awarii elektrowni jądrowej. Obraz nie tylko opowiada o przeszłości i skutkach awarii, ale także o perspektywach rozwoju terytorium strefy wykluczenia, w tym umiejscowienia tam pierwszego ukraińskiego centrum energii alternatywnej. Film w języku ukraińskim, dostępne są napisy w języku angielskim. Można również włączyć […]

Czytaj dalej

Data 26 kwietnia 1986 r. grubą kreską rozdziela historię ukraińskiego Polesia na dwa okresy – przed i po awarii. Oto krótka prezentacja najważniejszych dat związanych z elektrownią atomową im. Włodzimierza Ilicza Lenina w Czarnobylu. 1970 Budowa miasta Prypeć dla przyszłych pracowników elektrowni jądrowej. Marzec Rozpoczęcie budowy Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej. 1972 Władze w Kijowie podejmują decyzję […]

Czytaj dalej